Het bedrijfsleven wordt steeds internationaler. Ook de financiële wereld ontsnapt niet aan deze ontwikkeling. Daarom vindt u hieronder een woordenlijst met de vertaling van de belangrijkste financiële begrippen.
Voordat u erin duikt, eerst even dit. Er zijn weinig financiële termen die wereldwijd dezelfde betekenis hebben. Het woord ‘cash flow’ bijvoorbeeld wordt vaak anders ingevuld. Dus vóór u een discussie start, eerst even checken wat exact bedoeld wordt.
| NEDERLANDS | ENGELS | FRANS |
|---|---|---|
| Aandeelhouder | Shareholder | Actionnaire |
| Actief | Assets | Actif |
| Afschrijving | Depreciation | Amortissement |
| Algemene Vergadering | Annual General Meeting | Assemblée générale |
| Balans | Balance Sheet / Statement of Financial Position | Bilan |
| Bedrijfsresultaat | Operating Result / EBIT | Résultat d'exploitation |
| Bedrijfsresultaat voor Afschrijvingen en Waardeverminderingen | EBITDA | EBIT Before Depreciation & Amortization/Résultat d'exploitation avant amortissements et réductions de valeur |
| Belastingen | Taxes | Impôts |
| Cash | Cash / Liquid Assets | Liquidités |
| Eenheid van Boekjaar | Matching Principle | Unité de l'année comptable |
| Eigen Vermogen | Equity | Fonds propres |
| Financieel Vast Actief | Financial Assets | Immobilisations financières |
| Financiële Schulden | Financial Debt / Interest Bearing Liabilities | Dettes financières |
| Immaterieel Vast Actief | Intangible Assets | Immobilisations incorporelles |
| Ingehouden Winsten | Retained Earnings | Résultats reportés/Bénéfices reportés |
| Intern Eigen Vermogen | Internal Equity | Fonds propres internes |
| Kapitaal | Capital / Shareholders’ Capital | Capital |
| Korte Termijn Schuld | Current Liabilities / Short Term Debt | Dette court terme |
| Kost van de Verkochte Goederen | Cost of Goods Sold / COGS / Cost of Sales / COS | Cost of Goods Sold / Coût des marchandises vendues |
| Lange Termijn Schuld | Non Current Liabilities / Long Term Debt | Dettes long terme |
| Leveranciersschuld | Accounts Payable / Payables | Dettes fournisseurs |
| Liquide Middelen | Cash, Liquid Assets | Liquidités |
| Materieel Vast Actief | Tangible Assets / Property, Plant and Equipment | Immobilisations corporelles |
| Omzet | Sales / Revenue / Turnover | Ventes/Chiffre d'affaires |
| Operationele Kosten | Operating Expense / Opex | Opex / Coûts d'exploitation |
| Overgedragen Verlies | Retained Losses | Perte reportée |
| Overgedragen Winst | Retained Earnings | Résultats reportés/Bénéfices reportés |
| Passief | Liabilities / Equity + Liabilities | Passif / Dettes |
| Resultatenrekening | P&L / Profit & Loss Account / Income Statement | Compte de résultats |
| Schulden | Debt / Liabilities | Dettes/Fonds de tiers |
| Solvabiliteit | Solvency / Gearing | Solvabilité |
| Uitzonderlijk Resultaat | Exceptional Result / Non Recurring Result | Résultat exceptionnel |
| Vast Actief | Fixed Assets / Non Current Assets / Capex | Actifs immobilisés |
| Verkoop | Sales / Revenue / Turnover | Ventes/Chiffre d'affaires |
| Vlottend Actief | Current Assets | Actifs circulants |
| Voorraad | Stock / Inventory | Stocks |
| Vorderingen | Accounts Receivable / Receivables | Créances |
| Vreemd Vermogen | Debt / Liabilities | Passif / Dettes |
| Waardevermindering | Amortization / Write-off | Réduction de valeur |
