Financial glossary translated into Dutch and French
The world of business becomes ever more international. The financial world is following in its wake. We are providing a glossary to guide you through the most commonly used financial terms and their translations.
A final comment before you get going. Few financial terms have the same meaning in different parts of the world. ‘Cash-flow’ , for instance, can be interpreted in various ways. Make sure to check the precise meaning of a term before you engage in a discussion.
| ENGLISH | FRENCH | DUTCH |
|---|---|---|
| Accounts Payable | Dettes fournisseurs | Leveranciersschuld |
| Accounts Receivable | Créances | Vorderingen |
| Amortization | Réduction de valeur | Waardevermindering |
| Annual General Meeting | Assemblée générale | Algemene Vergadering |
| Assets | Actif | Actief |
| Balance Sheet | Bilan | Balans |
| Capex | Actifs immobilisés/Investissements | Vast Actief |
| Capital | Capital | Kapitaal |
| Capitalized Expense | Capex / Actifs immobilisés/Investissements | Capex / Vast Actief |
| Cash | Liquidités | Cash / Liquide Middelen |
| COGS | Cost of Goods Sold / Coût des marchandises vendues | Cost of Goods Sold / Kost van de Verkochte Goederen |
| COS | Cost of Sales/ Coût des marchandises vendues | Kost van de Verkopen |
| Cost of Goods Sold | COGS / Coût des marchandises vendues | Kost van de Verkochte Goederen |
| Cost of Sales | COS / Coût des marchandises vendues | Kost van de Verkopen |
| Current Assets | Actifs circulants | Vlottend Actief |
| Current Liabilities | Dettes court terme | Korte Termijn Schuld |
| Debt | Dettes/Fonds de tiers | Vreemd Vermogen / Schulden |
| Depreciation | Amortissement | Afschrijving |
| EBIT | Earnings Before Interest & Taxes / Résultat d’exploitation | Earnings Before Interest & Taxes / Bedrijfsresultaat |
| EBITDA | EBIT Before Depreciation & Amortization/Résultat d’exploitation avant amortissements et réductions de valeur | Bedrijfsresultaat voor Afschrijvingen en Waardeverminderingen |
| Equity | Fonds propres | Eigen Vermogen |
| Equity + Liabilities | Passif | Passief |
| Exceptional Result | Résultat exceptionnel | Uitzonderlijk Resultaat |
| Financial Assets | Immobilisations financières | Financieel Vast Actief |
| Financial Debt | Dettes financières | Financiële Schulden |
| Fixed Assets | Actifs immobilisés | Vast Actief |
| Gearing | Solvabilité | Solvabiliteit |
| Income Statement | Compte de résultats | Resultatenrekening |
| Intangible Assets | Immobilisations incorporelles | Immaterieel Vast Actief |
| Interest Bearing Liabilities | Dettes financières | Financiële Schulden |
| Internal Equity | Fonds propres internes | Intern Eigen Vermogen |
| Inventory | Stock | Voorraad |
| Liabilities | Passif / Dettes | Passief / Schulden |
| Liquid Assets | Liquidités | Cash / Liquide Middelen |
| Long Term Debt | Dettes long terme | Lange Termijn Schuld |
| Matching Principle | Unité de l’année comptable | Eenheid van Boekjaar |
| Non Current Assets | Actifs immobilisés | Vast Actief |
| Non Current Liabilities | Dettes long terme | Lange Termijn Schuld |
| Non Recurring Result | Résultat exceptionnel | Uitzonderlijk Resultaat |
| Operating Expense | Opex / Coûts d’exploitation | Opex / Operationele Kosten |
| Operating Result | Résultat d’exploitation | Bedrijfsresultaat |
| Opex | Operating expense / Coûts d’exploitation | Operationele Kosten |
| P&L | Compte de résultats | Resultatenrekening |
| Payables | Dettes fournisseurs | Leveranciersschuld |
| Profit & Loss Account | Compte de résultats | Resultatenrekening |
| Property, Plant and Equipment | Immobilisations corporelles | Materieel Vast Actief |
| Receivables | Créances | Vorderingen |
| Retained Earnings | Résultats reportés/Bénéfices reportés | Ingehouden Winsten / Overgedragen Winst |
| Retained Losses | Perte reportée | Overgedragen Verlies |
| Revenue | Ventes/Chiffre d’affaires | Verkoop / Omzet |
| Sales | Ventes/Chiffre d’affaires | Omzet / Verkoop |
| Shareholder | Actionnaire | Aandeelhouder |
| Shareholders’ Capital | Capital | Kapitaal |
| Short Term Debt | Dette court terme | Korte Termijn Schuld |
| Solvency | Solvabilité | Solvabiliteit |
| Statement of Financial Position | Bilan | Balans |
| Stock | Stocks | Voorraad |
| Tangible Assets | Immobilisations corporelles | Materieel Vast Actief |
| Taxes | Impôts | Belastingen |
| Turnover | Chiffre d’affaires | Verkoop / Omzet |
| Write-off | Réduction de valeur | Waardevermindering |
Bring fun into your finance
Balance sheet, cash flow, gross margin, assets, liabilities, capex, EBITDA, … they quickly sound scary for a non-financial manager. Not for long: with more than 20,000 copies sold, ‘Finance is fun! Financial management deciphered’ the reference manual to understand business figures in no time.
I’m sinking my teeth into it!
